Pretty Litlle Liars: Cap1

Capitulo número 1
...Como todo
comenzó...

Traducido por: Alma

En el foro: DarkGuardians

Imaginate un par de años atras, el verano entre séptimo y octavo grado. Estas bronceada de estar tirada en los bordes rocosos de la piscina, tienes puestos tus nuevos Juicy sweats*(¿Te acuerdas cuando todo el mundo usaba esos?), y tu mente esta abrumada por ese chico que va a la otra prepa cuyo nombre no mencionamos y quien compra sus pantalones en el Abercrombrie del centro comercial. Tú estas comiendo tus Cocoa Krispies* justo como te gustan-bañados en leche descremada-y miras la cara de esas chicas en el costado de la caja de carton.Desaparecida.Ella es linda-probablemente más linda que tu-y tiene una mirada enérgica en su rostro. Tú piensas que quizás le gustaran los Cocoa Krispies empapados en leche descremada tambien.Y apuestas a que ella creería que el chico de Abercrombie estaba bueno tambien.Te preguntas como alguien tan...bueno, tan parecida a ti desaparece. Pensabas que solo las niñas que ingresaban a los concursos de belleza terminaban en los lados de los envases de cartón.
Bueno piénsalo de nuevo.
Aria Montgomery sumergió su cara en el césped de su amiga Alison Dilaurentis."Delicioso,"murmuro.
"¿Estas oliendo el pasto? “Emily Fields llamo detrás de ella, empujando la puerta del baúl del Volvo de su mama con su largo y pecoso brazo.
"Huele bien, “Aria se apartó el pelo a rayas rosas y aspiro el aire caliente del final de la tarde. “Como el verano."
Emily saludo a su mama y se levantó sus jeans que colgaban de sus delgadas caderas. Emily había sido una nadadora de competencia en la Tadpole League, e incluso aunque ella se veía bien en una Speedo nunca llevaba nada ajustado o de forma remotamente linda como el resto de las chicas de la clase de séptimo grado. Eso era porque los padres de Emily, insistían en que el personaje se crea de adentro para fuera. (Aunque Emily se veía forzada a esconder su playera de LAS CHICAS IRLANDESAS LO HACEMOS MEJOR en la parte posterior de su cajón de ropa interior, lo cual no era nada favorable para su personaje.)
"Ustedes! “Alison hizo una pirueta a través del patio delantero. Su pelo estaba atado en una desordenada cola de caballo y todavía seguía usando su falda de hockey que había usado en la fiesta del último partido del año de esta tarde. Alison era la única en séptimo grado que jugaba para el equipo de JV y volvía a casa con las chicas mayores de Rosewood Day School,quienes criticaban a Jay-Z por su Cherokee y por haber rociado a Alison con perfume, después de dejarla ,así ella no olería como los cigarrillos que se habían fumado.
"¿De qué me estoy perdiendo? “Llamo Spencer Hastings, deslizándose a través de un espacio en las paredes de arbustos de Ali.Spencer vivia al lado. Paso su larga cola de caballo, de un rubio oscuro muy lacio por encima de su hombro y tomo un trago de su botella morada de Nalgene.Ella no había logrado entrar a los JV con Ala en otoño,y tuvo que jugar en el equipo de septimo grado.Habia estado en una especie de campo de concentracion del Hockey para perfeccionar su juego,y las chicas sabian que ella habia estado practicando su dribbling en el jardin trasero antes de que llegara aqui.Spencer odiaba cuando alguien era mejor de lo que ella era.Especialmente si se trataba de Alison.
"Esperenme"
Se volvieron para ver a Hanna Marin saliendo del Mercedes de su mama.Ella tropezo con su bolso de mano y lo agito salvajemente en sus brazos regordetes.Desde que los padres de Hanna se habian divorciado el año pasado,ella habia estado subiendo de peso,su ropa ya no le entraba.A pesar de que Ali,rodo sus ojos,el resto de las chicas pretendieron no darse por enteradas del asunto.
Eso es lo que las mejores amigas hacen.
Alison,Aria,Spencer,Emily y Hanna se habian unido el año pasado cuando sus padres las habian apuntado para trabajar en las tardes del Sabado en la unidad de caridad del Rosewood-bueno,todas a excepcion de Spencer,quien se habia ofrecido por su cuenta.De todos modos Alison conocia como eran las cuatro,y ellas a Alison.Ella era perfecta. Hermosa,ingeniosa,inteligente.Popular.Los chicos querian besar a Alison,y las chicas-incluso las mas grandes-querian ser ella.Asi que la primera vez que Ali se rio de una de las bromas de Aria,preguntando a Emily sobre algo de natacion,le dijo a Hanna que su remera era adorable o comento que la caligrafia de Spencer era mas prolija que la de ella,no podian dejar de estar...deslumbradas.Antes de Ali,las chicas se habian sentido marginadas,como los pantalones vaqueros de talles altos que usan las madres-torpes y visibles para todos por todas las malas razones-pero Ali las hizo sentir como los perfectamente ajustados Stella McCartneys que nadie podia permitirse pagar.
Ahora,mas de un año despues,en el ultimo dia del septimo grado,no solamente eran mejores amigas,ellas eran las chicas del Rosewood Day.
Habian pasado muchas cosas para que todo fuese asi.
Cada fiesta de pijamas que tenian,cada viaje de campo,habia una nueva aventura.Incluso era memorable cuando estaban juntas.(Leyendo una nota de la tripulacion del capitan del Varisty a su profesor de matematica en el sistema PA era ahora una leyenda.)Pero habia unas cosas que todas querian olvidar.Y ahi esta uno de los secretos del que nadie podria soportar hablar.Ali dijo que esos secretos eran lo que unia su amistad por la eternidad.Si eso era cierto,iban a ser amigas de por vida.

"Estoy tan contenta de que este dia haya terminado,"Alison gimio empujando gentilmente para atras hacia la pared de arbustos."Tu granero."
"Estoy tan contenta de que el septimo grado se haya terminado,"Aria dijo mientras que ella Emily y Hanna seguian a Alison y Spencer hacia el reformado granero convertido en una casa de huespedes donde la hermana mayor de Spencer,Melissa,habia vivido durante su secundaria.Afortunadamente,se habia graduado hacia poco y se dirigia a Praga este verano,por lo que era todo de ellas por la noche.
De repente se oyo una voz chillona"Alison!Alison!Spencer!"
Alison se dirigio hacia la calle."No se,"ella susurro.
"No se,"Spencer,Emily y Aria no tardaron en seguirlas.
Hanna fruncio el ceño."Mierda"
Era ese juego que Ali le habia robado a su hermano,Jason,quien estaba en su ultimo año en el Rosewood.Jason y sus amigos lo jugaban en las fiestas en los campos de la escuela cuando querian ver mas de cerca a las chicas.Ser el ultimo en decir en voz alta"no se" significaba que tenias que entretener a la fea de la noche,mientras tus amigos iban a flirtear con sus lindas amigas-significando,esencialmente,que tu eras igual de feo y estupido que ella.En la version de Ali,las chicas gritaban "no se"siempre que habia alguien feo,poco socialble o poco afortunado cerca de ellas.
Esta vez,el "no se" fue para Mona Vanderwaal-una idiota de calle abajo cuyo pasatiempo favorito era tratar de hacer amistad con Spencer y Alison-y sus dos amigas freeks Chassey Bledsoe y Phi Templeton.Chassey era la chica que habia hackeado el sistema informatico de la escuela y luego le habia dicho como mejorarlo,y Phi Templeton iba a todas partes con un yo-yo-no dire nada mas.Las tres miraron a las chicas desde el tranquilo centro del suburbio.Mona estaba montada sobre su scooter Razor,Chassey estaba en una bicicleta de montaña negra,y Phi a pie-con su yo-yo,por supuesto.
"ustedes chicas quieren venir a ver Factor Miedo?"Mona las llamo.
"Perdona,"Alison sonrio tontamente."Estamos algo asi como ocupadas."
Chassey fruncio el ceño."¿No quieren ver cuando se comen a los gusanos?"
"Que asco!"Spencer le susurro a Aria,quien entonces comenzo a fingir que le comia piojos invisibles del cuero cabelludo a Hanna como un mono.
"Si.Me gustaria que pudiesemos,"Alison ladeo la cabeza."Hemos estado planeando esta pijamada hace mucho.¿Pero tal vez la proxima?"Mona miro la acera."Si,esta bien."
"Nos vemos."Alison se dio la vuelta,rodando sus ojos,y las otras chicas hicieron lo mismo.
Cruzaron la puerta posterior de Spencer.A su izquierda estaba el patio trasero de Ali,en donde sus padres estaban construyendo una glorieta de veinte asientos para sus picnics al aire libre.
"Gracias a Dios los trabajadores no estan aqui,"dijo Ali mirando una excavadora amarrilla.
Emily se puso tensa."¿Han estado diciendo cosas de ti otra vez?"
"nos vemos,asesina,"Alison dijo.Las otras se rieron.
A veces llamaban a Emily 'asesina' como si fuese el pitbull* personal de Ali.Emily solia encontrarlo gracioso tambien,pero ultimamente no le hacia reir tanto.
El granero estaba justo delante.Era pequeño y acogedor y tenia una gran ventana que daba al largo sendero que conducia a la granja de Spencer,la cual tenia su propio molino de viento.Aqui en Rosewood,Pennsylvania,un pequeño suburbio a unos treinta quilometros de Filadelfia,se acostumbraba mas vivir en granjas de 25 cuartos con piscinas con azulejos y bañeras de hidromasaje,como en la casa de Spencer,que en una casa prefabricada McMansion*.Rosewood olia a lilas, hierba cortada,en verano;a nieve limpia y a estufas de leña en el invierno.Estaba lleno de exuberantes,altos pinos,hectareas de fincas rusticas de tipo familiar,y unos simpaticos zorros y conejos.Tenia fabulosos centros comerciales,haciendas de la epoca colonial y parques para cumpleaños,graduaciones y cualquier festividad.Y los chicos de Rosewood eran magnificos con una salud brillante,como recien salidos de un catalogo de Abercrombie.Esta era la clase principal de Filadelfia.Estaba lleno de linajes antiguos,nobles,viejos millonarios y practicamente ancestrales escandalos.
Al llegar a la granja,las chicas escucharon risitas desde el interior.Alguien chillo,"Dije que te detengas!"
"Oh Dios,"Spencer se quejo."¿Que esta haciendo ella aqui?"
Mientras Spencer se asomaba por la cerradura,vio a Melissa su recatada y apropiada,excelente-en-todo hermana mayor,e Ian Thomas,su sabroso novio,luchando en el sofa.Spencer dio una patada en la puerta con el tacon de su zapato,abriendola.El establo olia a musgo y un poco de palomitas de maiz quemadas.Melissa se dio vuelta."¿Que demo-?"ella pregunto.Entonces se percato de las otras y sonrio."Oh,chicas."
Las chicas miraron a Spencer.Ella constantemente se quejaba de que Melissa era una perra super venenosa,por lo que siempre se habian sorprendido ya que ella parecia tan amable y dulce.
Ian se levanto,deperezo y sonrio a Spencer,"Oye,"
"Hola Ian,"Spencer respondio con una voz mucho mas iluminada."Yo no sabia que estabas aqui."
"Si sabias."Ian sonrio con coqueteria."Tu nos estabas espiando."
Melissa acomodo su largo cabello rubio y su banda de seda negra que llevaba en la cabeza,mirando a su hermana."Entonces ¿que pasa?"pregunto ella un poco acusadora.
"Es solo...yo no tenia la intencion de interrumpir..."Spencer farfullo.
"Pero se suponia que tendriamos el lugar esta noche."Ian golpeo el brazo de Spencer juguetonamente."Solo estaba metiendome con ustedes,"bromeo.
Una mancha de color rojo se deslizo hasta su cuello.Ian tenia un desordenado pelo rubio,ojos somnolientos color avellana y unos abdominales dignos a tientas.
"Wowww,"Ali dijo en una voz demasiado alta.Todas lsa cabezas se volvieron hacia ella."Melissa,tu e Ian hacen una pareja perfecta.Nunca te lo habia dicho,pero siempre lo pense.¿No piensas igual Spencer?"Spencer parpadeo."Umm,"ella dijo en voz baja.
Melissa miro por un segundo a Ali,perpleja y luego se volvio hacia Ian."¿Puedo hablar contigo afuera?"Ian apoyo su Corona* mientras las chicas miraban.Ellas solamente bebian super secretamente de las botellas del gabinete de los licores de sus padres.Dejo la botella vacia y les ofrecio una sonrisa de despedida mientras seguia a Melissa hacia afuera.
"Adios,chicas."Hizo un guiño antes de cerrar la puerta detras de el.Alison desempolvo sus manos."Otra problema resuelto por Ali D.¿Vas a darme las gracias ahora Spence?"
Spencer no respondio.Ella estaba demasiado ocupada mirando por la ventana delantera del establo.Las luciernagas habian empezado a encenderse en el cielo purpureo.
Hanna camino hasta el abandonado boul de pochoclos y tomo un gran puñado."Ian es tan caliente.Aun mas que Sean."
Sean Ackard era uno de los chicos mas lindos en su grado y el tema de las constantes fantasias de Hanna.
"¿Sabes lo que escuche?"Ali pregunto,dejandose caer en el sofa."A Sean le gustan las chicas que tienen un buen apetito."
Hanna se ilumino."¿en serio?"
"No"Alison resoplo.
Hanna dejo caer lentamente el puñado de palomitas de maiz en el boul.
"Asique,chicas,"Ali dijo."Se perfectamente lo que podemos hacer."
"Espero que no sea correr desnudas otra vez"Emily se rio.Habian hecho eso un mes antes-en el maldito frio congelante-y a pesar de que Hanna se habia negado a desnudarse,se quedo en bragas y camiseta,el resto de ellas habian corrido a traves de un campo de maiz sin una gota de nada.
"Te gusto demasiado,"murmuro Ali.La sonrisa se esfumo de los labios de Emily"Estaba dejando esto para el ultimo dia de clases.Aprendi a hipnotizar gente."
"Hipnotizar?"Spencer repitio.
"Me enseño la hermana de Matt,"Ali respondio,mirando a las fotos enmarcadas de Melissa e Ian en la chimenea.Su novio de la semana,Matt,tenia el mismo color de pelo que el.
"¿Como lo haces?"Hanna pregunto.
"Lo siento,jure guardar el secreto."dijo Ali,girandose alrededor."¿Quieren saber si funciona?"
Aria fruncio el ceño,sentandose en un almohadon lavanda que estaba en el piso."No lo se..."
"¿Por que no?"Los ojos de Ali parpadearon hacia un titere con forma de cerdo relleno que asomaba del purpura bolso tejido de Aria quien siempre llevaba cosas raras-animales de peluche,paginas arrancadas al azar de novelas antiguas,postales de los lugares que ella nunca habia visitado.
"No es que la hipnosis te hace decir cosas que no quieres decir?"Aria pregunto.
"¿Hay algo que no quieras contarnos?"Ali respondio."y¿por que todavia llevas ese cerdo a todas partes?"ella apunto al mismo.
Aria se encogió de hombros y apretó el cerdo de su bolso.
"mi papa me consiguio a Pigtunia en Alemania.Ella me aconseja acerca de mi vida amorosa."Metio la mano en el titere.
“Estas metiendo la mano en el culo del titere!"Ali chillo y Emily comenzo a reir."Ademas porque quisieras llevar algo que tu papa te dio?"
"No es gracioso,"Aria espeto,azotando la cabeza para hacerle frente a Emily.
Todo el mundo estuvo en silencio durante unos segundos,y se miraban sin comprender la una a la otra.Asi venia ocurriendo hace mucho:
una persona-usualmente Ali-decia algo,y alguien se enfadaba,pero todo el mundo era demasiado timido para preguntar que demonios estaba pasando.
Spencer rompio el silencio."Ser hipnotizada,suena algo asi como a un sketch."
"Tu no sabes nada al respecto,"dijo Alison rapidamente.
"Vamos.Podria hacerselos a todas de una vez."
Spencer agarro el cierre de su pollera.Emily soplaba aire a traves de sus dientes.Aria y Hanna se miraron.Ali siempre les estaba trayendo cosas nuevas para que intentasen-el ultimo verano,habia sido fumar semillas de diente de leon para ver si producian alucinaciones,y el pasado otoño habian ido a nadar a Pecks Pond,a pesar de que un cadaver habia sido descubierto alli-pero la cosa era que a menudo ellas no querian hacer las cosas que Alison las hacia hacer.Todas amaban a Ali hasta la muerte,pero a veces tambien la odiaban-por mandonearlas y por el embrujo que tenia sobre ellas.A veces con la presencia de Ali,no se sentian reales,exactamente.Se sentian como muñecas,con ali organizando todos sus movimientos.Cada una de ellas deseaba que ,solo una vez,pudieran decirle que no.
"Emily,tu quieres hacerlo no?"
"Umm..."la voz de Emily temblo."Bueno.."
"Yo lo hare,"Hanna dijo.
"Yo tambien,"dijo Emily rapidamente despues.
Spencer y Aria a regañadientes asintieron con la cabeza.
Satisfecha,alison apago todas las luces con un chasquido y encendio varias velas aromaticas de vainilla que estaban sobre la mesa de cafe.Entonces ella se aparto y tarareo."Muy bien,todo el mundo,simplemente,relajense."ella coreo y las chicas se organizaron en un circulo sobre la alfombra."Su ritmo cardiaco esta ralentizandose.Piensen cosas calmas.Voy a contar por debajo de cien y en cuanto las toque,todas ustedes estaran en mi poder."
"Spooky,"Emily se rio con voz tremula.
Alison empezo a contar."Cien...noventa y nueve...noventa y ocho.."
Veintidos...
Once...
Cinco...
Cuatro...
Tres...
Ella toco la frente de Aria con una parte de su pulgar.Spencer descruzo sus piernas.Aria torcio su pie izquierdo.
"Dos..."Lentamente ella toco a Hanna,luego a Emily, y luego se translado hasta Spencer."Uno."
Los ojos de Spencer se abrieron antes de que Alison pudiese alcanzarla.Se levanto de un salto y corrio hacia la ventana.
"¿Que estas haciendo?"Ali dijo en voz baja."Estas arruinando el momento."
"Esta muy oscuro aqui adentro."Spencer se acerco y abrio las cortinas.
"No."Alison bajo sus hombros."Tiene que ser oscuro.Asi es como funciona."
"Vamos,no es asi."La ceguera continuo;Spencer gruño para librarse de ella.
"No.Lo hace."
Spencer puso las manos en sus caderas."Solo quiero mas luz.Probablemente todas lo quieran."
Alison miro a las demas.Todas tenian todavia sus ojos cerrados.
Spencer puso las manos en sus caderas."no tiene que ser siempre como tu quieres ¿Sabes?"
Alison ladro una risa."Cierralas!"
Spencer giro sus ojos."Dios,toma una pildora."
"¿Crees que yo deberia tomar una pildora?"Alison demando.
Spencer y Alison se miraron por un momento.Era una de esas peleas ridiculas que podrian haber sido por quien vio el nuevo vestido Lacoste en el Neiman Marcus primero o si los nuevos tacones color miel parecian demasiado descarados,pero en realidad era por algo mas.Algo grande.
Finalmente,Spencer señalo la puerta."Vete."
"bien,"Alison se dirigio fuera.
"Bien!"Pero despues de unos segundos,Spencer la siguio.El aire de la tarde todavia seguia,y no habia ninguna luz encendida en la casa principal de su familia.Todo estaba en silencio-hasta los grillos no cantaban-y Spencer podia oirse asi misma respirando."Espera un segundo!"ella grito despues de un momento,cerrando la puerta detras de ella."Alison!"
Pero alison se habia ido.
Cuando escucho el portazo,Aria abrio los ojos."¿Ali?"llamo"¿Chicas?"Nadie respondio.
Miro a su alrededor.Hanna y Emily estaban sentadas como bultos en la alfombra,y la puerta estaba abierta.Aria se movio hasta el porche.Nadie estaba alli.Se acerco de puntillas hasta el borde de la propiedad de Ali.Los bosques se extendian delante de ella y todo estaba en silencio.
"Ali?"ella susurro.Nada."¿Spencer?"
En el interior Hanna y Emily se frotaban los ojos."Acabo de tener el sueño mas extraño"dijo Emily"Quiero decir,creo que era un sueño.Fue muy rapido.Alison cayo en un profundo pozo y habia plantas gigantes."
"Ese era mi sueño tambien!"Hanna dijo.
"¿En serio?"Emily pregunto.
Hanna asintio con la cabeza."Bueno,algo asi.Habia una gran planta en el.Y creo que tambien vi a Alison.Tal vez ha sido su sombra-pero definitivamente era ella."
"Whoa,"Emily dijo en voz baja.se miraron la una a la otra,con sus ojos muy abiertos.
"¿Chicas?"Aria dio un paso atras de la puerta.Miro muy palida.
"¿Estan bien?"Emily pregunto.
"¿Donde esta Alison?"Aria arrugo la frente."¿Y Spencer?"
"No lo sabemos."dijo Hanna.
En ese momento,Spencer entro de nuevo en la casa.Todas las chicas saltaron."¿Que?"Pregunto ella.
"¿Donde esta Ali?"Hanna pregunto en voz baja."Pense...no lo se ."
Las chicas se quedaron el silencio.Todo lo que se podia oir eran las ramas de los arboles deslizandose por las ventanas.Sonaba como si alguien estuviese raspando sus uñas contra un plato.
"Creo que quiero irme a casa,"Emily dijo.
A la mañana siguiente,todavia no habian tenido noticias de Alison.Las chicas se llamaron la una a la otra esta vez en una conversacion de a cuatro y no de a cinco.
"¿Creen que ella este enojada con nosotras?"Hanna pregunto."Ella se noto rara toda la noche."
"Ella probablemente este en lo de Katy"dijo Spencer.Katy era una e las amigas de hockey sobre cesped de Ali.
"O tal vez este con Tiffany-esa chica del campamento?"Aria dijo.
"Estoy segura que es divirtiendose en alguna parte."dijo Emily en voz baja.
Una por una,ellas recibieron llamadas de la señora DiLaurentis,diciendo si habian oido hablar de Ali.Al principio,las chicas la cubrieron.Era la regla no escrita:habian cubierto a Emily cuando se quedo despues de las 11 p.m en su toque de queda del fin de semana;ellas habian mentido para Spencer cuando le habia pedido prestado el abrigo de lona Ralph Lauren a Melissa y accidentalmente lo habia dejado en el asiento de un tren de SEPTA y asi sucesivamente.Pero cada una que colgaba con la señora DiLaurentis,sentia una sensacion amarga en el estomago.
Algo se sentia terriblemente mal.
Esa tarde,la señora DiLaurentis llamo de nuevo,esta vez en estado de panico.Ya por la noche,la sra. DiLaurentis habia llamado a la policia,y a la mañana siguiente estaban los coches de policia y las furgonetas de las noticias acampando en la casa de DiLaurentis.Era el sueño humedo de un canal de noticias local:Una chica muy rica,perdida en uno de los lugares mas seguros y con mas clase de todos los estados del pais.
Hanna llamo a Emily despues del primer informe de noticias acerca de Ali."¿Te interpelo la policia hoy?"
"Si,"emily susurro.
"A mi tambien.No les contaste acerca del..."ella paro.
"Acerca de lo de Jenna,no?"
"No!"emily se sobresalto."¿Por que?¿Crees que saben algo?"
"No...no podrian,"hanna susurro despues de un segundo.
"Eramos las unicas que sabiamos.Las cuatro de nosotras...y Alison."

La policia interrogo a las chicas-solas con practicamente todos los de Rosewood,desde el instructor de gimnasia de segundo grado de Ali hasta el chico que le habia vendido cigarrillos Marlboros en Wawa.Era el verano antes del octavo grado y las chicas deberian estar flirteando con los chicos mas grandes en las fiestas de piscina,comiendo maiz en algun jardin trasero,y comprando todo el dia en la tienda King James.En cambio estaban llorando solas en sus camas con dosel o mirando sin expresion las paredes cubiertas de fotos de sus cuartos.Spencer se introdujo en una limpieza de cuarto profunda,revisando los verdaderos motivos de su pelea con Ali,y pensando en todas las cosas que ella sabia de ali que las otras no.Hanna paso horas en el piso de su cuarto,escondiendo paquetes vacios de Cheetos bajo su colchon.Emily no podia parar de obsesionarse con una carta que le habia mandado a Ali antes de que ella desapareciese.¿Alguna vez la habria leido?
Aria se sento en su escritorio con Pigtunia.Lentamente,las chicas empezaron a llamarse con menos frecuencia.
Los mismos pensamientos las perseguian a las cuatro pero no habia nada mas que decir.El verano se habia convertido en un año escolar que resulto convertirse en el verano siguiente.Todavia no aparecia Ali.La policia continuaba buscando-pero poco.Los medios habian perdido interes,obsesionados con un triple homicidio en el centro.Hasta los DiLaurentis se mudaron de Rosewood por lo menos dos años y medio despues de la desaparicion de Alison.En cuanto a Spencer,Aria,Emily y Hanna,algo cambio en ellas,tambien.Ahora si pasaban por la vieja casa de Ali,ellas no se hechaban a llorar.En vez de eso,ellas empezaban a sentir algo mas.
Alivio.
Seguro,Alison era Alison.Ella era el hombro en el cual llorar,la unica que llamaba a tu chico para saber como se sentia respecto a ti,y la ultima palabra sobre si tus jeans nuevos te hacian o no el culo grande.Pero las chicas tambien tenian miedo de ella.Ali sabia mas acerca de ellas que cualquiera,incluso las cosas malas que querian enterrar-como un cuerpo.Era horrible pensar que Ali podria estar muerta,pero...si lo estaba,por lo menos sus secretos estarian a salvo.
Y asi estuvieron.Por tres años,por lo menos.